欧元区救助基金可能无法增加至1万亿欧元

　　路透：欧元区救助基金可能无法达到1万亿欧元

　　EFSF消息源说，“过去十天的政治动荡很可能会让可能的杠杆减少，可能不是4-5倍，而是3-4倍。”

　　而之前的欧盟峰会声明说，杠杆效果可能为4-5倍。

　　原文：

　　EFSF主管：市场动荡令救助基金扩容至1万亿欧元难度加大

　　欧洲救助基金EFSF负责人克劳斯·雷格林(Klaus Regling)表示，由于欧洲市场本周大幅动荡，使得扩容4400亿EFSF到1万亿欧元的努力正变得更为困难。

　　投资者已纷纷逃离负债累累国家发行的主权债，而通过对主权债损失提供担保做法这是各方10月26日达成的计划的核心来吸引投资者回到市场的努力，很可能将会消耗该基金更多的资源。

　　《金融时报》认为，Regling的担忧突显出，欧洲很难建立相关机制来抑制主权债务危机，并在必要时帮助意大利应对不断飙升的再融资成本。

　　欧盟周四大幅削减欧元区经济增长的预测，把2012年欧元区经济增长预测从1.8%下调至0.5%。

　　损失担保计划旨在用EFSF剩余的2500亿欧元进行杠杆操作，对新发主权债进行担保，这能比直接使用EFSF购买债券的规模高出4至5倍。

　　但Regling表示，投资者紧张情绪加剧意味着，如今担保力度必须加大，才能说服投资者参与进来，EFSF很可能只有3至4倍的火力提升空间。

　　EFSF官员曾希望通过提供20%的债券保险吸引投资回归，但是目前市场可能正在寻求高达30%的保障，这意味着救助基金的火力只能提高到约8000亿欧元。